Turn der echt Winde, Hildensee 1809/12 Architekt: Pozzi Seit einigen Monaten geistert ein Begriff durch die informellen Netze der ehemaligen DDR-Architekten und Regionalplaner. »In dustrielles Gartenreich« .Das soll im Raum Dessau sein, dort entstehen. Gegründet auf dem alten Gartenreich des Fürsten Franz von Anhalt und Dessau und verbunden mit der Industrie und den an sie gebundenen Siedlungen aus den verschiedenen Dezennien unseres Jahrhunderts. Die Idee vom Indu striellen Gartenreich ist so schillernd, wie die Metapher, die sie umschreibt. Prosaisch dagegen der Wirklichkeitsausschnitt, auf den sie sich bezieht: die Region Dessau- Bitterfeld, ein Gebiet von zehn mal zwanzig Kilometern, ca. 300 000 Einwohner, ge kennzeichnet durch einen typischen Gegen satz modernisierter Regionen: umwelt zerstörende Industrie (Chemie, Braunkohlengewinnung und -Verarbeitung) und domestizierte Natur (Wörlitzer Park, Gartenbau und Landwirtschaft). Herz der Region ist der Mündungsbereich der Mulde in die Elbe - zwei der verschmutztesten Flüsse Europas. A Umweltbelastung sowie einseitige Struktur und Überalterung der Industrie, der jetzt einsetzende Fremdzu griff auf dieses Gebiet durch konkurrieren de Kapitalraktionen werden drastische Ver änderungen in der sozialen, wirtschaftlichen, räumlichen und kulturellen Verfaßtheit die ser Region zur Folge haben. Spontane, un gesteuerte Veränderungen allerdings wer den die Probleme verschärfen. A Die Vision 1 c fl) 9 c 0 — — N fl) 2 9 ■8 4* 9 .mm M i. £ z (S c fl) 9 e 9 4* L £ c vo (fl 3 9 — V £ c fl) _ 9 9 W (N fl) E +4 c 0) M tm ■flj) L 0 L V Q fl) £ fl) (0 C OQ ■c Tigflbii bei Bitterfeld Bitterfeld